わたしも言わせて！
『わたしも話したい！』とゆう人達でおくるつぶやきコーナー
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
１月５日にメールでご予約の、名前だけではどこの国の方かわからない若いご夫婦が昨日お泊りになりました。
チェックインのとき宿帳を書いてもらいながら,単語をつないだような英語でお国を訪ねると、「ロシアです」と奥様に日本語で答えていただけてとりあえず一安心。その後お部屋に御案内し、お互い言葉がしっかり通じないこともあってもどかしく思いながらも、なんとか最低限必要なことだけ意思疎通ができました。
ふつうだったらこれで終わってもいいんだけど、なんだか物足りない。とくにまったく日本語のわからないご主人に何とか気持ちが通じないものかと思いインターネットで「ロシア語の挨拶」を検索、「どうもありがとう」と「さようなら」をメモっておきました。
そして今朝、お帰りのとき「バリショーエ スパシーバ（どうもありがとう）。ダスヴィダーニャ（さようなら）」と申し上げるとお二人ともにっこりしてくださりヤッターと思いました。
女将が何でもやらなくてはならない小さい旅館にとって、インターネットは心強い味方です。
宿屋の女将
チェックインのとき宿帳を書いてもらいながら,単語をつないだような英語でお国を訪ねると、「ロシアです」と奥様に日本語で答えていただけてとりあえず一安心。その後お部屋に御案内し、お互い言葉がしっかり通じないこともあってもどかしく思いながらも、なんとか最低限必要なことだけ意思疎通ができました。
ふつうだったらこれで終わってもいいんだけど、なんだか物足りない。とくにまったく日本語のわからないご主人に何とか気持ちが通じないものかと思いインターネットで「ロシア語の挨拶」を検索、「どうもありがとう」と「さようなら」をメモっておきました。
そして今朝、お帰りのとき「バリショーエ スパシーバ（どうもありがとう）。ダスヴィダーニャ（さようなら）」と申し上げるとお二人ともにっこりしてくださりヤッターと思いました。
女将が何でもやらなくてはならない小さい旅館にとって、インターネットは心強い味方です。
宿屋の女将
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL：
カレンダー
| 02 | 2025/03 | 04 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
フリーエリア
最新コメント
[02/27 take surveys for money]
[12/23 宿屋の女将]
[12/05 NONAME]
[05/19 backlink service]
[09/10 宿屋の女将]
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
No Name Ninja
性別：
非公開
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(03/17)
(03/17)
(03/17)
(03/17)
(03/19)